Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het dode aas, en het verscheurde zal hij niet eten, om daarmede onrein te worden; Ik ben de HEERE! |
| WLC | נְבֵלָ֧ה וּטְרֵפָ֛ה לֹ֥א יֹאכַ֖ל לְטָמְאָה־בָ֑הּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ |
| Trans. | nəḇēlâ ûṭərēfâ lō’ yō’ḵal ləṭāmə’â-ḇāh ’ănî JHWH: |
| AC | ח נבלה וטרפה לא יאכל לטמאה בה אני יהוה |
| ASV | That which dieth of itself, or is torn of beasts, he shall not eat, to defile himself therewith: I am Jehovah. |
| BE | That which comes to a natural death, or is attacked by beasts, he may not take as food, for it will make him unclean: I am the Lord. |
| Darby | Of a dead carcase and what is torn shall he not eat, to make himself unclean therewith: I am Jehovah. |
| ELB05 | Aas und Zerrissenes soll er nicht essen, daß er sich dadurch verunreinige. Ich bin Jehova. |
| LSG | Il ne mangera point d'une bête morte ou déchirée, afin de ne pas se souiller par elle. Je suis l'Eternel. |
| Sch | Kein Aas noch Zerrissenes soll er essen, daß er nicht unrein davon werde; ich bin der HERR! |
| Web | That which dieth of itself, or is torn by beasts, he shall not eat to defile himself with it: I am the LORD. |
